S01 · 统计系统已经在从数据学习

可工作的传统系统并非所有规则都由人逐条写下。大量文本已为双语对应和目标表达提供统计证据。

状态 b0

平行语料学习翻译对应与重排，单语语料帮助评价目标表达；Google在2006年已公开其统计翻译系统。

Google 2006年4月28日官方文章《Statistical machine translation live》说明了利用双语及单语文本训练统计翻译系统的路线。课堂把它放在传统流程已经成立之后，用于解释学习来源，而不是编造一条2006同题输出。

平行语料使系统观察源与目标如何对应；单语目标文本帮助估计目标语言规律。上下文也不是神经网络的专属能力。接下来改变的是统计共享与表示方式。

保留的完整推导：R03。

https://research.google/blog/statistical-machine-translation-live/：本页说明所列原版本。本页原始出处与适用条件见正文